Sebelum ini dalam "Arrow"...
Siapa pengugut itu?
Dia gelar dirinya Calculator.
Calculator dah dapat apa yang dia perlu...
...untuk hancurkan Internet.
Ayah?
Taiana, saya perlu beritahu awak sesuatu.
Saya bunuh abang awak.
Thea!
Apa dah jadi?
Ini kesan luka dari Ra's.
Jika dia tak ambil nyawa orang...
...ia akan memakan nyawanya sendiri.
Thea, jangan pergi.
Hanya ada satu cara untuk menghalangnya.
Ayah saya pernah beritahu tentang eliksir bernama Lotus.
Saya akan berikan kepada awak dengan satu syarat.
Saya nak awak bunuh Malcolm Merlyn.
Jika awak ambil berat tentang Thea...
...sembuhkan nafsu darahnya tak perlukan syarat.
Thea adik ipar saya.
Awak suami saya.
Saya bukan suami awak.
Tetapi perang tak tahu ikatan keluarga atau persahabatan.
Dengan siapa awak berperang?
Saya dah beritahu, saya mahu awak bunuh Malcolm Merlyn.
Cuba teka.
Jika awak ada masalah dengan Malcolm Merlyn...
...uruskan sendiri.
Jangan libatkan saya atau adik saya.
Awak berikan cincin Ketua Syaitan kepada Malcolm.
Awak...
Awak tak dapat kalahkannya.
Tetapi awak mampu. Awak mesti membunuhnya.
Itu sebelum saya tahu yang dia ialah ayah kepada adik saya.
Jadi, dia mati supaya anaknya boleh hidup.
Bukankah ayah awak buat tawaran yang sama?
Saya minta maaf, Oliver.
Saya tidak akan gunakannya jika saya ada pilihan lain.
Nyssa, adik saya nazak...
...kerana sesuatu yang ayah lakukan.
Saya fikir awak ada pilihan.
Thea nyaris mati kerana apa yang ayahnya lakukan.
Saya hanya mengikut takdir yang tak dapat dielakkan.
Peliklah.
Tengok anak ayah minum kopi.
Mungkin tak pelik...
...kalau ayah luangkan masa dengan dia 18 tahun lalu.
Betul tu.
Ayah rasa ia tak membantu...
...jika ayah katakan yang ayah tinggalkan kamu...
...demi kebaikan kamu.
Ayah melindungi kamu dan mak kamu.
Ayah melindungi diri sendiri.
Ayah dikehendaki pihak polis.
Tapi, ayah tak nak dipenjarakan.
Sebab itulah ayah menjauhkan diri.
Kamu tahu kenapa polis buru ayah?
Kamu tahu apa jenayah yang ayah dah buat?
Mak tak beritahu.
Saya rasa, jenayah kecil.
Jenayah lain perlukan komitmen.
Ayah di sini sekarang.
Ayah nak berterus terang.
Ayah akan jawab segala persoalan yang kamu ada.
Saya cuma ada satu soalan sekarang.
Kenapa sekarang?
Ayah buat tugas untuk seseorang.
Hampir dikalahkan.
Lawan ayah mempunyai kemahiran luar biasa.
Rasa ingin tahu ayah membuat.
Ayah siasat lebih dalam.
Bayangkan apa yang ayah jumpa.
Overwatch.
Selamat tinggal.
Jangan jumpa lagi.
Felicity, nanti.
Ini bukan seperti yang kamu fikirkan.
Majikan ayah, kerja ayah bukannya jahat.
Saya akan beritahu pada kawan saya yang ayah dah ugut.
Kesalahan jangka pendek untuk permainan jangka panjang.
Bukankah itu antara aktiviti godam yang kamu buat di MIT?
Adakah semuanya berbeza...
...berbanding vigilantisme yang kamu buat hari ini?
Kita berdua sama saja.
Saya pasti yang saya tak cuba bunuh 8,000 orang.
Itu ugutan kosong. Sumpah.
Ayah tahu ayah tiada hak.
Ayah minta peluang untuk...
...buktikan yang ayah bukannya jahat.
Ayah bukan orang jahat.
Apa tu?
Rekod beberapa kerja godam yang ayah lakukan selama bertahun.
Ayah pilih yang dapat dikenal pastiI oleh akaun baharu...
...supaya kamu tahu yang ayah bercakap benar.
Ini mudah bagi ayah, Felicity.
Ayah mahu kembali dalam hidup kamu.
Untuk itu...
...ayah perlukan dapatkan kepercayaan awak kembali.
Ayah harap ini adalah langkah pertama...
...untuk meraih kepercayaan kamu.
Nyssa jadikan nyawa Thea sebagai tebusan...
...sehingga awak bunuh Malcolm Merlyn?
Saya akan terkejut jika dia bukan anak kepada Syaitan.
Tak kelakar, John.
Tidak. Thea sedang nazak.
Dia hanya ada satu atau dua hari.
Kalau kita boleh selamatkannya...
...dengan membunuh lelaki yang membunuh adik saya...
...kenapa awak perlu fikir panjang?
Saya takkan pertahankan Malcolm.
Dia merancang pembunuhan adik awak.
Dia bunuh Tommy.
Tiada apa yang mengubah hakikat yang dia ahli keluarga Thea.
Saya tak tahu jika awak masih ingat ayah saya,
Tetapi dia bukan orang baik.
Dia bersekongkol dengan Malcolm Merlyn.
Walaupun begitu...
...saya sanggup lakukan apa saja untuk dapatkan dia semula.
Jadi, macam mana saya nak rampas semua itu dari Thea?
Oliver, apa bezanya jika Thea mati?
Tak perlu jadi begitu, John.
Ada lebih daripada satu pilihan.
- Seperti apa? - Diplomasi.
Apa Nyssa mahukan?
Nyssa hanya mahu mengawal League.
Jadi, saya perlu yakinkan Merlin untuk berikan cincin.
Dia berikan penawar itu dan tiada siapa yang akan mati.
Laurel, awak boleh yakinkan Nyssa untuk terimanya?
Ya. Itu lebih mudah dari bercakap dengan Malcolm.
Saya akan uruskan Malcolm.
Saya tak faham.
Kenapa awak selamatkan saya hanya untuk bunuh abang saya?
Vlad serang saya.
Vlad takkan buat begitu.
Saya hanya pertahankan diri.
Saya tak tahu dia abang awak.
Apa bezanya?
Saya tiada pilihan.
Pilihan sentiasa ada.
Saya takkan biarkannya bunuh saya.
Saya dah muak dengan awak.
Taiana, saya ada sesuatu yang Reiter mahukan.
Di mana awak dapat?
Itu tak penting.
Kita boleh gunakannya untuk menentangnya.
Saya ada idea lebih baik.
Panggil Reiter.
Beritahu dia saya nak bercakap dengannya.
Saya ada sesuatu yang dia mahu.
Saya mahu kepastian.
Ada penawar magik yang dapat merawat ketagihan Thea.
Kita tak pernah dengar tentangnya...
...tapi Nyssa memilikinya.
Dah lama saya nak beritahu awak, Oliver.
Awak sangat kacak.
Tapi, tak bijak.
Cukup bijak untuk memeriksanya.
Ia dipanggil Lotus.
Tatsu Yamashiro yang menjaganya atau pernah menjaganya.
Dia berikannya kepada Nyssa.
Jika kita tak berikannya kepada Thea sekarang...
Kita akan kehilangannya.
Anggaplah eliksir itu wujud.
Anggaplah Cik Yamashiro...
...serahkannya dengan senang hati.
Anggaplah kata-kata Nyssa Al Ghul boleh dipercayai...
...maka ya.
Tentulah saya akan buat apa saja untuk selamatkan anak saya.
Tetapi itu semua tak benar, Oliver.
Saya hargai usaha awak...
...menerima pandangan lebih optimis.
Malcolm, kita bercakap tentang anak awak.
Ya.
Saya perlu buat sesuatu untuk selamatkannya.
Awak jangan buang masa saya...
...dengan permainan Nyssa Al Ghul.
Kami jumpa dia di dalam kawasan.
Dia mendakwa dirinya seorang kawan.
Dan dia bercakap benar.
Sekurangnya sehinggalah dia mengkhianati kekasih saya...
...dan berpeluk tubuh ketika saya dipenjarakan.
Tinggalkan kami.
Nyssa.
Bagaimana kekasih saya?
Sara baik. Dia lengkap.
Saya rasa dia gembira.
Jika awak ke sini kerana Thea...
Nyssa, apa awak lakukan?
Melindungi hak kelahiran saya.
Dengan menjadikan nyawa Thea sebagai cagaran?
Awak bercakap seolah-olah bukan dia yang memanah adik awak.
Kita berdua tahu itu bukan salahnya.
Ya, salah Malcolm Merlyn.
Dah tiba masanya dia terima balasan.
Saya takkan maafkan Merlyn...
...atas semua perkara dahsyat yang dia lakukan.
Dia rampas dua orang...
...yang rapat dengan saya.
Awak fikir saya tak nak dia mati?
Jadi, kenapa awak di sini?
Jika awak nak Merlyn mati...
...awak yang perlu membunuhnya.
Jika awak tak boleh atau takkan lakukan...
...maka kita perlu berunding.
Awak dapat perhatian saya.
Oliver yakinkan Merlyn untuk lepaskan kuasanya.
Dan awak...
Awak akan berikan penawar itu kepada kami.
Saya akan terima syarat itu.
Tetapi Merlyn takkan menerimanya.
Biar kami uruskan ha itu
"Kami" yang awak maksudkan ialah suami saya?
Oliver sedang bercakap dengan Merlyn sekarang.
Merlyn memang tak guna.
Dia akan buat apa saja untuk selamatkan anaknya.
Saya berharap begitu.
Kalau tak...
...bukan hanya nyawa Thea saja terkorban.
Apa maksud awak?
Akan berlaku peperangan.
Jalan-jalan di rumah awak akan...
...berlumuran dengan darah musuh kami.
Walau siapa pun mereka.
Bagaimana dengan Merlyn?
- Tak baik. - Nyssa?
Dia bawa tentera, jika awak dapatkan cincinnya...
...dia bersetuju.
Kita akan selesaikannya tanpa sesiapa tercedera.
Semua okey?
Tidak begitu okey.
Ia tidaklah seteruk...
..."adik saya yang sedang nazak".
Apa yang berlaku?
Ayah saya kembali.
Kenapa itu tidak baik?
Panjang ceritanya.
Awak masih ingat penggodam yang ugut Roy?
- Orang yang sama. - Apa?
Ayah awak adalah...
Calculator. Dia muncul semasa pembentangan saya di Palmer Tech.
Saya minum kopi dengan dia semalam.
Dia beritahu saya tentang Calculator.
Kenapa dia berbuat demikian?
Dia tahu apa yang saya buat.
Kami berdua "penghukum".
Kami ada persamaan.
Masalahnya, saya nak percaya cakap dia.
Kalaulah saya ada sejenis ujian...
...untuk saya buktikan bahawa dia bercakap benar.
Ujian adalah idea yang baik.
Idea yang baik untuk awak dan kita.
Saya ada cara untuk berunding dengan Merlyn.
Saya tak suka diarahkan oleh tahanan.
Saya dengar awak ada sesuatu untuk saya.
Taiana, tolonglah. Jangan.
Saya ada sesuatu yang awak mahukan.
Keluarkan saya dari kurungan dan ia milik awak.
Tunjukkan apa yang awak ada.
Hebat.
Awak setuju?
Setuju.
Awak salah faham.
Ini tetap milik saya.
Saya tak boleh berada di sini, Reiter.
Dia bunuh abang saya.
Dan awak akan terus menjaganya...
...seperti dia abang awak.
En. Queen orang penting dalam pencarian saya di pulau ini.
Awak akan bersamanya sehingga dia pulih.
Jika kesihatannya makin teruk...
...nasib awak juga sepertinya.
Pertahanan sebelah kiri awak lambat.
Lawan awak tiada kesabaran...
...dan belas kasihan seperti saya.
Jelas sekali awak tak memahami caranya...
...suamiku.
Awak sepatutnya bawa ahli silap mata.
Saya perlukan sesuatu dari awak dulu.
Bukti apa yang katakan adalah benar.
Taktik lapuk.
Al Sa-her fikir saya bodoh...
...atau awak yang bodoh.
Mungkin dia tidak percayakan wanita...
...yang cuba rampas cincin Kepala Syaitan darinya.
Tak dapat bayangkan kenapa.
Bawakan sampel Lotus.
Saya tahu apa awak buat.
Sebahagian diri saya menghormatinya.
Tetapi, kepimpinan Leagues of Assassins..
...seimbang di sini.
Naiflah kalau fikir ia dapat diselesaikan...
...tanpa pertumpahan darah.
Sebanyak ini tak cukup untuk sembuhkannya.
Cukup untuk beri jaminan kepada Merlyn.
Terima kasih, Nyssa.
Saya dah kata, ada orang akan mati.
Saya berdoa bukan adik awak.
Sukar nak keluarkan dia dari hospital?
Tidak. Saya dah cakap dengan Dr. Lamb.
Rakan keluarga.
Nyssa.
Dia berikan sampel penawar.
Ini akan berikan Thea sedikit masa...
...dan awak dapatkan bukti yang awak perlukan.
Ayuh pastikannya.
Apa syarat Nyssa?
Awak serahkan cincin.
Dia berikan kita eliksir yang selebihnya...
...dan Thea hidup.
Bila kami akan berjumpa?
Malam ini.
Laurel bersamanya sekarang.
Hai! Mak terima...
Oh, tidak.
Kamu ada wajah En. Square Bear.
Apa?
En. Square Bear.
Kamu tidak ingat.
Kamu kehilangannya semasa berusia 4 tahun.
Wajah kamu sekarang...
...sama macam waktu itu.
Sayang.
Keterlaluankah mengharapkan kamu kehilangan patung mainan?
Tidak, tetapi menyesuaikan mengikut umur dan inflasi...
...mungkin sama teruknya.
Mak nak duduk?
Kenapa ni?
Ini tentang ayah.
Noah, dia di Star City.
Apa? Bagaimana kamu tahu?
Dia datang jumpa saya.
Kamu bercakap dengannya?
Ya.
Kamu tak apa-apa?
Ya. Seolah-olah mak fikir dia akan menyakiti saya.
Ya.
Saya dah periksa.
Adakah mungkin dia bukan...
...lelaki yang kita fikir dulu.
Mungkin dia dah berubah jadi lebih baik?
Tidak.
Felicity, mak ingin fikir ayah kamu...
...muncul tanpa motif tersembunyi...
...dalam kehidupan awak sekarang.
Tapi mak sangat mengenalinya...
...dan ia sentiasa berakhir dengan cara yang sama.
Dia akan beritahu apa yang kamu nak dengar.
Kamu akan terpedaya.
Seterusnya kamu dapati, kamu tiada pekerjaan.
Tiada duit.
Seorang anak perempuan berusia 7 tahun....
...yang memerlukan sepasang kasut baharu...
...dan nak ke kem Angkasa.
Manusia takkan berubah...
...walaupun kamu mahu mereka berubah.
Okey.
Betul tindakan awak.
Saya hanya beri peluang kepada rancangan naif Oliver...
...kerana menghormati perkahwinan kami.
Tapi, harapannya membuatkan dia buta pada realiti.
Awak datang dengan pakaian perang, Al Sa-Her.
Hanya untuk acara ini.
Sebagai pertukaran untuk nyawa anak perempuan saya.
Saya gembira awak nampak tujuannya.
Malangnya, saya hanya melihat...
...kematian awak yang pantas.
Malcolm!
Saya tahu awak tak boleh dipercayai.
Awak tahu, dan awak tak bersedia.
Awak kekurangan orang, senjata...
...dan rancangan seperti biasa.
Nyssa, jangan!
Bunuh dia!
Kita mesti halang mereka sebelum mereka saling berbunuhan.
Berundur!
Jangan biarkan dia pergi!
Malcolm, berhenti sekarang!
Jangan halang saya, Oliver!
Fikirkan tentang Thea!
Jangan persoalkan sayang saya terhadap anak saya.
Segala yang saya buat, saya lakukan untuknya.
Saya takkan berganjak.
Keterlaluan untuk kaedah Gandhi.
Kita tak patut rasa terkejut.
Saya tak boleh percaya menjadi Ra's Al Ghul...
...lebih penting bagi Malcolm...
...daripada nyawa anaknya.
Saya tahu awak cuba cara baharu.
Tetapi hanya kerana awak berubah...
...tak bermakna orang lain akan berubah.
Kita tak boleh biarkan Perang Saudara Liga berlaku.
Terlalu ramai orang akan jadi korban.
Kita berempat takkan dapat lawan...
...dua angkatan tentera pembunuh.
Kita tumpaskan Jeneral.
Kita kena cari Nyssa dan Malcolm.
Terutamanya Nyssa...
...kerana dia mempunyai Lotus
Kita cari mereka berdua.
Tiada siapa akan mati malam ini.
Terutamanya Thea.
Awak mesti makan ini untuk kurangkan demam.
Ia akan kembali...
...dan akan lebih teruk.
Tak sangka awak masih ambil berat.
Baron Reiter dah jelaskan...
...apa akan berlaku kepada saya jika awak mati.
Taiana, saya tahu apa yang awak lalui.
Perasaan yang awak rasai.
Kekosongan.
Jangan berani cuba untuk bantu saya meratapi...
...abang saya yang awak rampas dari saya.
Tolong dengar.
Awak tak tahu apa yang saya rasa!
Seorang lelaki dengan hati sekecil awak...
...tiada perasaan itu.
Bapa saya korbankan dirinya...
...supaya saya terus hidup.
Supaya saya boleh betulkan kesilapannya.
Dia lakukannya dengan...
...menembak kepalanya...
...kurang 3 kaki jaraknya dari saya.
Sejak hari itu, saya telah kehilangan...
...empat lagi orang yang saya sayang...
...yang saya amat ambil berat.
Keadaan bertambah rumit.
Saya dapat melihatnya dalam mata awak...
...dari saat pertama kita bertemu.
Saya orang baik?
Bukan. Awak dah sesat, berkecai.
Ada pepatah Rusia.
"Tot zhe molot chto drobit steklo, kuyet stal."
"Tukul yang sama yang memecahkan besi yang ditempa."
Jika awak ingin menjadi lelaki yang ayah awak harapkan...
...maka inilah caranya.
Selamatkan kita dari Reiter.
Tetapi awak tak boleh buat dalam keadaan begini.
Semua orang beritahu kisah yang sama.
Lelaki dalam jubah hitam berperang antara satu sama lain.
Ya. League of Assassins.
Mereka ada masalah kepimpinan.
Ya, tetapi berapa ramai lagi akan mati...
- ....sebelum ia selesai?? - Kami berusaha selesaikannya.
Awak perlu lebih cepat.
Ini hanyalah permulaan.
Saya rasa kita perlu berbincang.
Tentang apa?
Tentang penimbul masalah.
Hanya satu cara untuk selesaikannya.
Malcolm Merlyn.
Dia mesti ditewaskan, Oliver.
Hanya awak yang pernah lakukannya.
Malcolm bunuh beratus orang.
Dia bunuh Tommy dan Sara.
Thea nazak sekarang...
...disebabkan tindakannya.
Saya tak pernah benci sesiapa...
...sepertimana saya membencinya.
Awak dalam penafian, Oliver.
Berharap dengan kedua-dua belah tangan...
...yang awak takkan tunduk kepada kebencian itu.
Gunakan kebencian untuk lakukan apa yang perlu.
Oliver, ini perlu dilakukan.
Awak mesti bunuh Malcolm Merlyn.
Ayah gembira kamu telefon.
Saya dah periksa semua fail...
...dan saya dah jalankan sedikit siasatan.
Betul cakap ayah.
Kita berdua tak banyak beza.
Kemudahan ini benar-benar menakjubkan.
Ya. Selepas banyak percubaan...
...akhirnya seksyen R&D....
...berfungsi dengan lancar.
Tingkat ini ada banyak projek berbahaya.
Itu adalah peranti komunikasi autonomi...
...tiga generasi lebih maju dari Bluetooth.
Tetapi tiada lipit dalam selongsong.
Ya. Ia dibina dari sekeping aluminium.
Seluruh permukaan menghubungkan pengecas induksi.
Bagaimana kamu capai dasar haba?
Curtis Holt yang buat sebenarnya.
Dia agak genius.
Jangan merendah diri.
Kamu setaraf Steve Jobs.
Terima kasih kerana beri ayah peluang kedua.
Ini langkah pertama.
Langkah pertama.
Saya nampak Nyssa.
Di kompleks usang di persimpangan 7th dan Rucka.
Beritahu kepada semua orang kita di Star City.
Sesiapa yang bawa kita pada Al Sa-Her akan diberi ganjaran.
Tahan dia di sana. Kami dalam perjalanan.
Nyssa, berhenti!
- Ke tepi, Laurel. - Tidak.
Saya takkan biarkan awak lancarkan perang di bandar saya.
Saya dah beri tawaran.
Saya hanya selesaikan apa dia mulakan.
Saya akan selesaikannya cepat.
Apa hasilnya nanti?
Berapa ramai awak nak korbankan?
Saya hanya akan cakap sekali lagi.
Ke tepi.
Tidak. Awak ikut saya.
Ya?
Kita diserang!
Kita mesti pergi dari sini.
Lari!
Masuk.
Pengecut seperti ketua mereka.
Maaf, Nyssa.
Untuk apa?
Untuk itu.
Saya pernah berada di kurungan seperti ini setahun lalu.
Nyssa, di mana Lotus?
Selamat.
Ini bukan permainan, Nyssa.
Thea nazak, orang awam yang tak bersalah mati,
Orang awak mati.
Serahkan satu-satunya cagaran saya...
...takkan selamatkan mereka.
Tidak, tetapi ia akan selamatkan Thea.
Kenapa awak begitu pentingkan diri sendiri?
Soalan yang lebih sesuai untuk Malcolm Merlyn.
Dia tiada penawar, awak ada.
Menggunakan nyawa Thea sebagai cip taruhan.
Biarkan orang mati sia-sia.
Nyssa, ini bukan awak.
Ini ayah awak.
Tetapi dia dah tiada, dah mati.
Akhirnya awak bebas.
Dapat apa-apa?
Malcolm dan League bersembunyi.
Nyssa sekeras batu.
John dan Laurel sedang mencari Lotus.
Tetapi kami tak dapat jumpa.
Malangnya.
Kita akan menemuinya.
Semua okey?
Tak juga.
Maksud saya, tidaklah seteruk...
...adik awak yang koma, tapi...
Sesuatu berlaku dengan ayah awak?
Lebih kepada tiada apa yang berlaku.
Apa tu?
Ia merupakan penerima IR.
Sangat canggih.
Ia boleh menyedut data daripada mana-mana ruang...
...yang awak letak.
Jangan risau.
Saya dah padamkan sebelum bawanya masuk.
- Ia bukan milik awak? - Milik ayah saya.
Saya bawa dia melawat Makmal R&D Curtis.
Dia meninggalkan ini sebagai cenderahati.
Dia cuba mencuri dari Palmer Tech?
Idea awak sebenarnya.
Awak perlukan bukti tentang Lotus.
Saya perlukan bukti tentang ayah saya.
Awak buat perangkap untuknya sebagai ujian.
Akses tanpa had di Makmal R&D Palmer Technologies.
Dia gagal dengan cemerlang.
Saya tak tahu kenapa saya terkejut.
Awak terkejut kerana awak berharap...
...dialah bapa yang awak mahukan.
Bapa yang selayaknya.
Ironinya...
...mak saya lebih bijak dari saya,
Dia kata, "Manusia takkan berubah...
...tidak kira sebanyak awak mahunya berubah."
Sesetengah orang tak berubah.
Saya harap masih ada harapan...
...antara kita semua...
...seperti mana saya berharap pada Malcolm.
John fikir saya patut bunuhnya.
Jika itu boleh selamatkan Thea, saya bersetuju.
Ya, dan saya bersetuju jika dia bukan ayah Thea.
Tetapi, dia ayah Thea.
Kita dalam kekacauan ini kerananya...
...pada sejuta tahap yang berbeza.
Jangan berpura-pura ini...
...hubungan ayah-anak yang biasa.
Dia mencuci otaknya untuk membunuh seorang kawan.
Saya tahu semua ini.
Saya masih berharap yang...
...tiba masanya nanti...
...dia akan kata dia menyayanginya.
Mungkin mereka ada peluang untuk...
...menjalani hubungan normal.
Kalau saya bunuh dia...
...adik saya takkan dapat peluang itu.
Ayah Thea takkan berubah seperti mana ayah saya.
Sekarang apa?
- Dah jumpa Malcolm. - Di mana?
Di bawah kita.
Malcolm!
Kesan Lotus dah kurang.
Dia akan mati sebelum pagi.
Saya ingin berada di sisinya.
Ini mesti berakhir.
Tiada lagi permainan.
Serahkan cincin itu kepada Nyssa!
Dia berusia 4 bulan semasa kali pertama kami bertemu.
Pembantu rumah awak Raisa.
Dia ambil awak dari rumah kami.
Thea dalam kereta sorong.
Saya melihatnya.
Thea, di usianya 16 minggu...
...menjelir lidahnya kepada saya.
Saya sentiasa tahu saya ada hubungan dengannya.
Dari awal lagi...
...saya tahu saya ayahnya.
Seorang ayah sebenar takkan biarkan anaknya mati...
...dan hanya pertahankan kuasa di tangannya!
Bukan itu yang saya lakukan.
Apa yang tersirat lebih besar dari saya...
...dan anak saya.
Bukan hanya nyawanya tergantung dalam keseimbangan.
Semua urusan awak dengan pihak League...
awak masih tak kisah dengan apa yang...
...mereka buat pada dunia.
Cukuplah tentang League.
Kamu sekumpulan pembunuh.
Ia satu kuasa...
...yang mengubah dunia dalam diam...
...selama beratus-ratus tahun.
Saya takkan...
...serahkan kuasa itu kepada Nyssa Al Ghul!
Saya ingin bertanya sesuatu.
Kalau Damien Darhk jumpa awak...
...dan dia suruh biarkan dia dan rancangannya di Star City...
Adakah awak akan lakukannya?
Walaupun ia bertujuan untuk selamatkan nyawa William?
Saya tahu segalanya tentang awak, Oliver.
Saya Ra's Al Ghul.
Kembali kepada masalah kita.
Awak takkan korbankan bandar awak untuk selamatkan anak awak.
Percayalah...
...saya akan buat pilihan yang sama.
Tidak. Saya akan cari pilihan lain...
...dan saya takkan berhenti...
...hingga saya ada pilihan ketiga!
Malcolm, macam mana kalau...
Kalau awak boleh dapatkan Lotus...
...dan simpan cincin awak?
Saya tak nampak caranya.
Tentera Nyssa lebih kuat dari yang saya akui.
Bukan dirinya.
Awak mencabarnya...
...untuk satu pertempuran.
Awak sedar rancangannya akan menyebabkan kematiannya?
Kita semua di jalan buntu, Malcolm.
Nyssa dah bersedia untuk mati.
Ini adalah salah satu idea gila awak...
...dan ia berdaya saing.
Baiklah, lihat, yang lebih gila dah datang.
Demi cita rasa yang baik...
...kita tetap akan memakai baju.
Cukuplah kepura-puraan ini.
Seperti yang awak mahukan.
Tunggu!
Bagi pihak League...
...wanita ini adalah isteri saya.
Sebagai suami awak...
...saya ingin berjuang bagi pihaknya.
Saya takkan benarkan sesiapa berlawan bagi pihak saya.
Awak mahu menjadi Ra's...
...atau awak nak mati?
Kenapa awak buat ini?
Anda beritahu yang awak tak dapat kalahkan Merlyn.
Jika saya terpaksa memilih...
...antara nyawa awak dan dia...
Saya akan serahkan kepada keadilan.
Saya agak kecewa.
Awak yang memilih jalan ini, Malcolm.
Saya ingatkan peranan awak...
...yang menyarung cincin ini ke jari saya.
Saya ingat.
Malam ini saya betulkan kesilapan itu.
Saya tak percaya.
Dengan pengalaman awak menjadi lebih bodoh.
Tiga tahun!
Mari kita selesaikannya.
Peluang terakhir, Malcolm. Mengalah!
Takkan sesekali.
Untuk mengakhiri ini...
...awak mesti bunuh saya.
Tapi awak dah tahu, Oliver.
Saya tak mahu berakhir begini.
Tak payahlah nak pura-pura simpati.
Lakukan saja.
Berikan Lotus.
Awak adalah Ra's Al Ghul.
Terima kasih, suami.
Apa yang berlaku?
Semua okey?
Bergantung.
Bagaimana dengan awak?
Saya agak letih.
Apa yang saya buat di sini?
Panjang ceritanya, tapi dipendekkan...
Awak dah selamat.
Eliksir berkesan. Tiada lagi nafsu darah.
Mari tukar baju biasa.
Oliver, awak berjaya.
Thea dah okey.
Nyssa dan Merlyn tak perlu mati.
Bukan nak rosakkan suasana...
...tapi bila kita nak beritahu Thea mengenai Malcolm?
Perlahan-lahan.
- Baik. - Kenapa?
Itu yang ayah saya cakap.
Ayah bawakan tanjakan mudah alih.
Jadi bila kamu ke permukaan lebih tinggi...
...kamu cuma perlu membukanya.
Dengan ini, kamu boleh ke mana-mana saja.
Saya ada mesyuarat kejap lagi.
Saya nak ucap selamat tinggal.
Selamat tinggal?
Kita baru nak mula mengenali.
Rasanya, saya dah tahu apa yang perlu.
Felicity, kenapa ni?
Ayah fikir, kita makin rapat.
Semasa kecil saya benci dengan diri sendiri.
Saya fikir saya salah.
Tiada siapa yang sayang saya.
Itu saja caranya kanak-kanak membesar...
...bila ditinggalkan ayahnya.
Felicity.
Saya cuma nak tahu kenapa.
Apa salah saya sampai ayah terpaksa pergi?
Bukan salah kamu.
Semuanya salah ayah.
Polis, FBI, mereka takkan berhenti...
...mencari ayah.
Ayah sedar, hidup dalam pelarian...
...bukan kehidupan yang ayah berikan kepada kamu...
...atau mak kamu.
Jadi, ayah pergi.
Ayah fikir dah bertindak yang betul kepada kami.
Tepat sekali.
Seumur hidup saya menanti penjelasan itu.
Masalahnya saya tak percayakannya.
Itulah hakikatnya.
Hanya satu bahagian cerita ayah yang benar.
Iaitu ayah dikehendaki oleh polis.
Felicity.
Saya nak ayah tahu satu perkara.
Ayah salah.
Saya bukan macam ayah.
Felicity.
Noah Kuttler, anda ditahan.
- Anda mempunyai hak untuk... - Felicity, jangan.
Apa saja yang anda katakan...
Jangan buat macam ni.
Terima kasih sebab datang.
Bagaimana Thea?
Jangan berpura-pura yang awak ambil berat.
Saya ambil berat. Dia adik ipar saya.
Keadaannya berpunca dari ayah saya.
Betul.
Walaupun selepas kematiannya, saya masih lagi tahanan ayah saya.
Saya biarkan dia ubah saya menjadi seseorang...
...yang saya tak perlu jadi.
Awak buktikannya dengan mengambil pedang...
...untuk selamatkan nyawa saya.
Awak berdua tunjukkan kepada saya apa yang perlu dilakukan.
Apa dia?
Tolong sabar. Kita menunggu seorang lagi.
Terima kasih kerana datang, Al Sa-Her.
Anda adalah Ra's. Saya tiada pilihan.
Sekali lagi awak silap.
Apa yang awak lakukan?
Awal hari ini, saya bubarkan League of Assassins.
Saya lepaskan tenteranya...
...macam ayah saya lepaskan awak dulu.
Tiada siapa akan jadi tahanan ayah saya lagi.
Saya pernah anggap awak anak saya, Oliver.
Kita berdua ada banyak persamaan berbanding darah daging sendiri.
Tapi, itu bukan alasan yang saya takkan bunuh awak.
Apatah lagi...
...awak abang kepada anak saya.
Awak masih hidup kerana...
...kerana kematian akan lebih belas kasihan...
...berbanding dengan hutang saya sekarang.
Jangan berani mengugut saya, Malcolm.
Taiana.
Saya janji akan bebaskan rakan awak demi Vlad.
Vlad dah mati.
Kami buat untuk mereka.
En. Queen.
Saya harap awak dah ada tenaga awak kembali.
Batu itu adalah kepingan teka-teki terakhir.
Peta terakhir.
- Kita akan menggali. - Gali?
Syurga yang saya cari bukan di atas...
...tetapi di bawah tapak kaki kita.
Kita akan gali ketika fajar.
Awak rasa lebih baik?
Saya tidak tahu kenapa saya begitu kecewa.
Setelah sekian lama menunggu...
...pertemuan ayah-anak berakhir dengan ayahnya digari.
Tak perlulah buat lawak.
Awak tahu awak betul, bukan?
Saya tahu.
Saya tahu saya lakukan perkara yang betul.
Tapi, rupa di wajahnya apabila dia sedar...
...saya yang serahkannya...
...itu akan menghantui saya seumur hidup.
Saya selalu memikirkan yang dia tak layak...
...untuk rasakan penyesalan itu.
Saya rasa penyesalan itu dah jelaskan sesuatu...
...bahawa awak jauh berbeza dengannya.
Mungkin Thea dan saya akan buat baju-T.
Kami boleh menyertai kelab.
Dengar sini. Jangan fikir...
...apa yang di antara awak dan ayah awak dah berakhir.
Saya beritahu berdasarkan pengalaman.
Penyelesaian bukanlah mudah.
Bercakap tentang penyelesaian.
Awak menghukum diri sendiri kerana mengkhianati Malcolm?
- Adakah itu gila? - Ya.
Tapi, itu yang saya sayang tentang awak.
Betul cakap John.
Awak berhadapan situasi yang mustahil...
...dan awak jumpa jalan terbaik untuk selesaikannya.
Sudikah awak mengahwini saya?
Rasanya saya dah jawab soalan itu.
Thea dan Andy bertambah baik.
Tiada berita tentang Darhk.
Rasanya, ini peluang kita.
Dengan segalanya yang yang kita dah lalui...
...sejak beberapa bulan lalu, saya nak awak beritahu saya...
...kenapa kita menunggu?
Kita perlu merancangnya.
Mungkin hanya majlis kecil...
...dengan beberapa orang kawan kita dan tanpa katerer.
Mak saya pasti tak suka.
Saya setuju.
Saya tak suka menunggu.
Saya minta maaf.
Saya dah tiada sumber.
Ya. Saya sedar nasib awak dah berubah.
Itu sebabnya saya aturkan pertemuan ini.
Saya tak datang dengan tangan kosong.
Ya.
Saya ada maklumat yang mungkin menarik minat awak.
Saya tahu siapa yang Oliver Queen pentingkan dalam dunia ini.
Saya pun.
Kami dah menyerangnya ketika hari perayaan.
Bukan Felicity Smoak.
Siapa?
Anak dia...
...William.